[Translation] Boyfriend (Kari) Kirameki Note: Connect! Encore – Christmas Miracle Chapter 7

IMG_5715.PNG

Kitagawa Shota: “NOW THEN, IS EVERYBODY READY~!?”

Sakisaga Shu: “The stars are pretty tonight……”

Izumi Chikanojo: “Shu, compared to when you said ‘pretty’ today, that’s cuter♪”

Shirakawa Motoi: “Wow…. There are so many people in the audience……!”

Narumi Masato: “When I look at all the people I can feel my my heart pounding!”

Hodaka Natsuki: “Whenever I feel anxious I try thinking that I’m in a field……”

Kitagawa Shota: “Well then, all right!! Let’s go everyone!!!”

Girl: “It’s going to start soon~!”

Boy: “Ehehe, I looking forward to it!”

Heroine: (Ahh…. Everyone’s coming up on stage!)

IMG_5726.PNG

Hyuga Minato: “Ladies & Gentlemen & Boys and Girls! Merry Christmas!”

Audience: “Merry Christmas!!!”

Myojin Kengo: “Now then, everyone! Have you downloaded the app!? Well then, please touch your phones!”

Shirakawa Motoi: “T-The illumination is lighting up!”

Female Audience Member A: “WOW, AMAZING! IT’S REALLY LIGHTING UP!”

Female Audience Member B: “WHAT KIND OF TECH IS THIS? THE PERSON WHO MADE THIS APP IS AMAZING!”

IMG_5734.PNG

Izumi Chikanojo: “Everyone~! Merry Christmas!”

Female Audience Member C: “It’s Izumi-chan! I always go on your blog!”

Izumi Chikanojo: “Thanks you♪ Have fun today!”

Boy: “Ah Shota-niichan is coming out!”

Girl: “Shota-niichan’s an angel!”

IMG_5740.PNG

Kitagawa Shota: “Everyone! Did you get your presents~? Let’s ring them together on my signal!”

Girl: “Ring-a-ling! Let’s sing Christmas songs too!”

Female Audience Member: “Hey little girl, have a look at the illuminations!”

Girl: “Oh, it’s shinning in time with with my bell!”

Boy: “Amazing! It looks like magic!”

Kitagawa Shota: “Hehe, everyone, let’s get even more pumped up! And then, we will make it a Christmas full of smiles! I hope that this is a wonderful Christmas present for everyone! MERRY CHRISTMAS!!!”


Previous Chapter // Index

 

 

Advertisements

2 thoughts on “[Translation] Boyfriend (Kari) Kirameki Note: Connect! Encore – Christmas Miracle Chapter 7

  1. Pingback: [Translation] Boyfriend (Kari) Kirameki Note: Connect! Encore – Christmas Miracle Chapter 6 – Mobage Nyan

  2. Finally!! I’ve finished translating all the chapters for the boykira Christmas event!!
    This event really made me really like Kengo-kun and Kitagawa-kun, they were the two who really shined in this event! The sad thing is though…… We may never know what Osaka-kun was really up to in that Christmas tree :O
    Hopefully, at some point tomorrow I will have the first chapter of the UK ROCK event up, also the next chapter in the A3! main story, and if any relevant news comes out I’ll be posting that up.Please look forward to the updates and thanks for reading everyone 🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s